Publicitat
Has descobert mai el final d'una telenovel·la turca en línia abans de veure el capítol? Passa tot el temps, i la raó és senzilla: la sèrie ja ha acabat a Turquia fa molt de temps quan comença a emetre's aquí.
Entre l'emissió original i la seva arribada al Brasil, hi ha un llarg camí per adquirir els drets, doblar-la i integrar-la a la graella de programació. De vegades triga mesos. De vegades anys. De vegades la sèrie no arriba mai al final.
Per a aquells que no vulguin esperar, hi ha una alternativa oficial i gratuïta: veure l'episodi a l'aplicació de la pròpia emissora turca, el mateix dia que s'hi emet.
Descarrega-ho gratuïtament 👇
Conclusions principals
- Les telenovel·les turques s'emeten un cop per setmana, en episodis que duren més de dues hores.
- Star TV és una emissora turca que pertany al grup Doğuş i manté la seva pròpia aplicació gratuïta.
- L'aplicació ofereix la transmissió en directe del canal i dels episodis de la sèrie en qualitat HD.
- Turquia va sis hores per davant de l'hora de Brasília, per la qual cosa l'hora de màxima audiència cau a última hora de la tarda.
- La interfície és en turc i la disponibilitat del contingut pot variar segons el país d'accés.
Per què triga tant a arribar aquí la telenovel·la turca?
Una nina vertiginosa no viatja sola. Perquè aparegui en un canal de televisió brasiler, algú ha de comprar els drets d'emissió, llogar un estudi de doblatge i trobar un espai a la graella de programació.
Cadascun d'aquests passos costa diners i temps. És per això que la sèrie que actualment és un èxit a Turquia no està disponible doblada enlloc aquí.
Els qui segueixen la història en línia sovint s'assabenten dels esdeveniments abans de veure'ls. La manera d'evitar-ho és veure-ho des del principi.
El calendari dizi és diferent.
Abans d'instal·lar qualsevol aplicació, val la pena entendre el format, perquè canvia tota la rutina de l'espectador.
A Turquia, la telenovel·la s'emet un cop per setmana, sempre el mateix dia, i cada episodi dura més de dues hores. És la franja horària de la nostra programació que ocuparia una pel·lícula a la nit.
La temporada només té unes poques dotzenes d'episodis, i cadascun fa avançar significativament la trama. En comptes de mitja hora cada dia, reserves una nit a la setmana.
Què és Star TV?
Star TV és un canal turc en obert, propietat del grup Doğuş, i es troba entre les emissores que produeixen més sèries de ficció al país.
La descripció de l'aplicació presenta la proposta com una unió de les sèries que van marcar una època al canal, els programes més vistos i el contingut més recent, tot en una interfície renovada.
Per als que segueixen Dizi, és un dels noms que apareix amb freqüència als crèdits de produccions que després circulen arreu del món.
Què ofereix l'aplicació
La idea és que sigui una extensió del canal als telèfons mòbils, no un servei de streaming amb un catàleg complet de contingut de tercers.
- Transmissió en directe des del canal
- Sèries antigues i actuals del canal
- Programació, informació dels episodis i tràilers
- Galeria de fotos i contingut addicional de les produccions.
- Reprendre automàticament des d'on ho havíeu deixat.
Mirant en directe, a la pràctica
La transmissió en directe és revolucionària per a aquells que no volen spoilers. Podeu veure l'episodi tal com s'emet a Turquia.
És la mateixa experiència que veure la televisió en directe: sense control de pausa, amb pauses publicitàries entremig, al ritme de qui estigui mirant.
És important saber que la transmissió en directe és precisament la part més subjecta a limitacions regionals, ja que els drets de retransmissió solen negociar-se per territori.
Els fusos horaris funcionen al teu favor.
Turquia té sis hores d'avançament respecte a l'hora de Brasília. Això sembla un problema, però en realitat és un avantatge.
L'horari de màxima audiència turc comença cap a les vuit del vespre, cosa que correspon a les dues de la tarda aproximadament. L'episodi que s'estrena allà aquesta nit s'emet durant la tarda.
Com que l'horari exacte varia segons el dia i la temporada, consulteu l'horari dins de l'aplicació abans de fer els vostres plans.
Veureu-ho més tard, sense pressa.
No tothom pot parar a les dues de la tarda, i no cal que ho facin. Els episodis estan disponibles a l'aplicació després d'emetre's per televisió.
És el mateix principi que les aplicacions que fan servir les emissores brasileres, que publiquen contingut després que s'hagi emès.
A la pràctica, els que segueixen una sèrie solen combinar les dues coses: la miren en directe quan poden i es posen al dia amb l'episodi l'endemà quan no poden.
Continua on ho havies deixat.
Aquest detall importa més del que sembla quan el capítol dura dues hores. La descripció de l'aplicació destaca la funció per reprendre on ho vas deixar.
Poca gent mira dues hores seguides de cop. Dividir-ho en dues o tres parts és el comportament normal, i l'aplicació fa un seguiment d'aquest temps.
Sense això, perdries temps arrossegant la barra de progrés cada vegada que tornessis enrere.
Qualitat d'imatge i consum de dades
La descripció esmenta una pantalla de qualitat HD, amb una infraestructura de vídeo millorada per a una reproducció sense interrupcions.
Dues hores de vídeo d'alta definició consumeixen una quantitat important de dades. Si no esteu connectats a la Wi-Fi, val la pena reduir la qualitat a la configuració.
En una pantalla de telèfon mòbil, una resolució intermèdia sol ser suficient, i la diferència és petita.
Com descarregar a Android
A Google Play, cerca Star TV i confirma el desenvolupador abans d'instal·lar-la: l'aplicació oficial està publicada pel grup Doğuş.
Aquesta verificació de fets és important en aquest nínxol perquè circulen moltes aplicacions amb noms similars que simplement recopilen vídeos de tercers.
El botó d'aquesta pàgina et porta directament a la fitxa oficial de la botiga.
Com descarregar a l'iPhone
A l'App Store, l'aplicació apareix amb el mateix nom i desenvolupador, a la categoria Entreteniment, i es pot descarregar gratuïtament.
Comproveu la informació del producte per assegurar-vos que sigui compatible amb la vostra versió d'iOS abans d'instal·lar-lo.
El botó d'aquesta pàgina també et porta a l'Apple Store.
La interfície és en turc.
L'aplicació està dissenyada per a un públic turc, de manera que tot apareix en turc. Fa por a la primera pantalla, però ja no fa por al cap d'uns minuts.
La navegació és visual: reconeixes les sèries per les seves portades i els capítols per la seva numeració creixent.
Cinc paraules ho resolen gairebé tot: dizi significa sèrie, bölüm significa capítol, canlı significa en directe, izle significa veure i ara significa cercar.
Disponibilitat per país: consultar prèviament
Aquesta és la informació que sovint falta a les llistes, i és crucial. Les emissores negocien els drets per territori, i això també s'aplica a l'aplicació.
El que algú veu a Turquia potser no és exactament el que veieu aquí, i la transmissió en directe és la part més subjecta a aquesta limitació.
Com que la descàrrega és gratuïta, la prova no costa res: instal·leu-la, obriu la sèrie que us interessi i mireu què es carrega abans de confiar-hi per veure una temporada sencera.
Subtítols: expectativa realista
Aquesta és una aplicació d'un canal turc per a un públic turc. No s'ofereixen subtítols en portuguès, i prometre'ls seria enganyós.
Els qui segueixen Dizi en l'idioma original solen combinar les dues coses: ho miren a la font oficial i busquen la traducció en un altre lloc, a la comunitat de fans.
Si el vostre objectiu és veure contingut doblat còmodament, la millor opció és a través de serveis que hagin comprat els drets per al Brasil, i aquests cobren una quota mensual.
Esbrina en quin canal està la teva telenovel·la.
Cada dizi pertany a una emissora, i això és el que determina on es pot veure. No hi ha cap aplicació que els inclogui tots.
Abans d'instal·lar res, esbrineu en quin canal s'ha emès la vostra sèrie a Turquia. Aquesta informació normalment es troba a la pàgina de la sèrie a qualsevol enciclopèdia de televisió.
Amb el canal identificat, instal·les l'aplicació correcta i estalvies molt de temps de cerca.
Compte amb les dreceres.
Hi ha una allau d'aplicacions que prometen totes les telenovel·les turques doblades al portuguès, gratuïtament i sense registre. Quan la promesa és massa bona per ser veritat, normalment hi ha una raó.
Aquestes aplicacions generalment recopilen vídeos allotjats per tercers, sense llicència de visualització. Desapareixen de sobte de les botigues d'aplicacions i estan carregades d'anuncis agressius.
Anar directament a la font oficial requereix una mica més de feina al principi, però encara funciona d'aquí a sis mesos.
Val la pena?
Si segueixes una sèrie de Star TV i ja no pots evitar els spoilers, sens dubte val la pena. Veure l'episodi el mateix dia resol el problema d'arrel, i a més és gratuït.
Si esperes obrir aquesta aplicació i trobar totes les telenovel·les turques doblades i organitzades, aquesta no és l'eina per a tu. Cap aplicació gratuïta t'ofereix això.
La informació d'aquest text prové de les llistes oficials de la botiga d'aplicacions i pot canviar en qualsevol moment, així com la programació i la disponibilitat regional. Consulteu sempre la pàgina de l'aplicació abans d'instal·lar-la. No som responsables dels canvis realitzats pel desenvolupador, la disponibilitat del contingut ni la vostra experiència d'usuari.
FAQ
L'aplicació Star TV és gratuïta?
La descàrrega és gratuïta a les dues botigues. Una cerca a la fitxa de Google Play va mostrar l'aplicació amb anuncis i sense cap indicació de compres integrades a l'aplicació. És el model de televisió emesa transposat als telèfons mòbils.
A quina hora és el màxim rendiment a Turquia?
Turquia té sis hores d'avantatge respecte a Brasília, i l'horari de màxima audiència comença cap a les 20:00, que aquí són aproximadament les 14:00. Com que l'hora varia segons el dia i l'estació, consulteu la programació dins de l'aplicació.
Puc veure-ho des del Brasil?
L'aplicació està disponible a les botigues d'aplicacions brasileres. El que pot variar és el contingut, ja que els drets es negocien per territori: la transmissió en directe és la part més subjecta a restriccions. Com que és gratuïta, la podeu provar sense compromís.
Té subtítols en portuguès?
Aquest no és el propòsit previst de l'aplicació; estava feta per a un públic turc. Els que miren la versió original solen buscar una versió doblada en un altre lloc. Per veure-la doblada, la millor opció és a través de serveis que han comprat els drets per al Brasil.
Ho de veure-ho en directe o ho puc veure més tard?
Els episodis estan disponibles a l'aplicació després d'emetre's per televisió, així que tu tries. Molta gent combina les dues coses: els mira en directe quan poden i els posa al dia l'episodi l'endemà quan no poden.
Totes les telenovel·les turques són en aquesta aplicació?
No. Cada sèrie pertany a una emissora diferent i l'aplicació inclou produccions de Star TV. Esbrina en quin canal es va emetre la teva sèrie a Turquia i instal·la l'aplicació corresponent.
Per què són tan llargs els capítols?
És el format turc. La telenovel·la s'emet un cop per setmana, en un bloc que dura més de dues hores, i no cada dia com al Brasil. Per tant, cada episodi fa avançar considerablement la trama i la temporada té menys episodis.
El capítol consumeix moltes dades mòbils?
Sí, dues hores en alta definició sumen una quantitat important al teu pla de dades. Si no tens connexió Wi-Fi, redueix la qualitat a la configuració del reproductor: en una pantalla de mòbil, la diferència visual és petita i l'estalvi de dades és significatiu. Per veure-ho a la televisió, val la pena augmentar la qualitat i utilitzar una xarxa sense fil.
